Data recovery firm Zerto doubles size of Boston HQ, plans hundreds of new hires